Let’s get serious.
How was your weekly practice? What have you been doing lately?
Part of having a newsletter is receiving responses from you guys, and I’m always excited to read your replies :)
You may not know this, but I’m also doing the journaling exercises in my target language, which is French. I have been learning French for about 9 years now, but I somehow still get stuck when I try to have a conversation. This is mainly because I have prioritized input instead of output, and because I actually almost never know what to say, no matter what language I’m speaking.
Leo, escucho y veo cosas en francés, pero pocas veces lo hablo o escribo. El año pasado intenté mantener un diario de Melvor en francés, y pasaba la mayor parte del ejercicio de escritura traduciendo casi todo.
[Suena “Ni tú ni nadie”, de Moenia, indicando que nos pondremos las pilas]
Si te falta hablar: haz shadowing. Escucha algo en tu idioma y repítelo.
Si te falta escribir: escribe.
Y así.
How I practiced this week
I have been listening to this podcast while cleaning and doing occasional shadowing. I’m also reading Pleamargen, and trying my best to write as much as possible. It’s hard.
Alongside that, I love journalling. Digital and analog is fine, as long as I’m able to access it easily.
Tools
Planner
Journal
Notion
Obsidian
The planner
I use a vintage planner that my mom gave me <3. That’s where I write my weekly and daily shenanigans, and where I take notes that I find relevant.
The journal
The journal. Gifted by my mom as well <3. Aquí escribo los morning pages, las ideas que se atraviesan a lo largo del día y aquí mismo llevo mi escritura automática. ¿La conoces?
Notion
El Notion es para organizar mis proyectos.
Obsidian
That’s for the backlog and random notes.
Y así resumiría mi semana. La verdad, mi meta es escribir mejor en Français. ¿Cuáles son tus metas? ¿Cómo se ve tu semana? Estaría chido que lo compartieras :)
Recuerda que este newsletter es para ti y mi objetivo es que te sea útil. No dudes en enviar tus sugerencias o comentarios. ¡Gracias por leerme!
Btw, aquí estaré dejando mis otros proyectos.